1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:14,660 --> 00:00:19,310
لقد كتبت ذلك! أنا ليز ليمون.

3
00:00:22,300 --> 00:00:27,600
"إذا كان عمر رجلك يزيد عن 30 عامًا، ولا يزال يرتدي
تعمل علامة الاسم، وهذا يعد بمثابة كسر للصفقة."

4
00:00:27,635 --> 00:00:29,987
لكن ليس أنت يا مايك.

5
00:00:30,022 --> 00:00:32,305
هذا ليس أنت.

6
00:00:32,340 --> 00:00:36,140
مايك، اترك قطعتي وشأنها.

7
00:00:37,450 --> 00:00:40,230
حسنًا، كما تعلم، سأفعل نفس الشيء بقصاصتك.

8
00:00:40,265 --> 00:00:43,850
أوه، انتظر، ليس لديك واحدة، لأنك لا أحد.

9
00:00:45,490 --> 00:00:50,850
بلام-أو! تفاعل ناجح آخر مع رجل!

10
00:01:11,350 --> 00:01:13,495
نعم يا سيد. جيس بالطبع.

11
00:01:13,530 --> 00:01:16,140
حسنًا، سأكون في العاصمة فقط لهذا اليوم، لكن إذا وجدت وقتًا،

12
00:01:16,175 --> 00:01:19,300
سأكون متأكداً من الذهاب لرؤية سترة فونزي.

13
00:01:19,335 --> 00:01:21,975
أنت تجلس عليه أيضًا.

14
00:01:22,010 --> 00:01:26,130
مهلا، إذا كنت ستذهب إلى العاصمة، فقد فقدت التوكيل الخاص بي
هناك خلال رحلة ميدانية للناشئين.

15
00:01:26,165 --> 00:01:27,675
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ليمون؟

16
00:01:27,710 --> 00:01:32,090
حسناً، أردت أن أعطيك نسخة من كتابي.

17
00:01:32,125 --> 00:01:34,155
لقد استخدموا دعاية مغالى فيها.

18
00:01:34,190 --> 00:01:37,255
""أعداد الليمون بين موظفيني""

19
00:01:37,290 --> 00:01:40,140
سيدي، حافلتك المتجهة إلى واشنطن ستغادر خلال نصف ساعة.

20
00:01:40,175 --> 00:01:42,465
- هل تستقل الحافلة؟
- على أن.

21
00:01:42,500 --> 00:01:45,070
منذ أن تولى هؤلاء المهرجون من ديترويت طائرات خاصة،

22
00:01:45,105 --> 00:01:46,775
يجب على بقيتنا أن يقدموا عرضًا.

23
00:01:46,810 --> 00:01:50,650
والآن، رئيسكم - والذي، بالمناسبة،
كيني ويدخن السجائر -

24
00:01:50,685 --> 00:01:54,490
قامت بإنشاء فريق عمل صناعي لأجهزة الميكروويف والأجهزة الصغيرة.

25
00:01:54,525 --> 00:01:57,330
لماذا؟ هل تحتاج إلى الإنقاذ بدولارات الضرائب الخاصة بي؟

26
00:01:57,365 --> 00:01:59,600
حتى لو أرادوا ذلك، فلن أقبل ذلك.

27
00:01:59,635 --> 00:02:01,325
إنها رفاهية الشركات يا ليمون.

28
00:02:01,360 --> 00:02:04,155
من المؤكد أن صناعة الميكروويف لم تعد كما كانت من قبل،

29
00:02:04,190 --> 00:02:09,300
وعلاقة الحب الأمريكية بفرن الميكروويف
لقد بردت منذ ذروة ما بعد الحرب.

30
00:02:09,335 --> 00:02:14,320
* وأخبرت والدها أنها تعمل في الميكروويف *

31
00:02:14,355 --> 00:02:18,130
* اعمل الميكرويف *

32
00:02:18,730 --> 00:02:20,195
هل حدث ذلك؟

33
00:02:20,230 --> 00:02:23,765
ولكننا، على النقيض من ديترويت، لا نحتاج إلى صدقات أو تنظيمات.

34
00:02:23,800 --> 00:02:27,300
سأذهب إلى هناك، وأتحدث في دوائر حول هذه الاختراقات،

35
00:02:27,335 --> 00:02:29,305
ثم استقل الحافلة بعد الظهر إلى الحي الصيني.

36
00:02:29,340 --> 00:02:33,295
الآن، أين كان آخر مكان تتذكر فيه وجود التجنيب الخاص بك؟

37
00:02:33,330 --> 00:02:36,810
لقد أخرجتها لتناول آيس كريم رواد الفضاء في متحف الطيران والفضاء.

38
00:02:36,845 --> 00:02:40,325
الهواء والفضاء...

39
00:02:40,360 --> 00:02:43,440
إذا كان رجلك يجمع شخصيات الحركة، فهل هذا يعد بمثابة كسر للصفقات؟

40
00:02:43,475 --> 00:02:45,055
ماذا؟ أوه نعم.

41
00:02:45,090 --> 00:02:48,110
في نهاية الأسبوع الماضي، التقطت هذه الفتاة بعد
ممارسة تحركات الجيداي في بروسبكت بارك.

42
00:02:48,145 --> 00:02:51,130
- أيضا صفقة الكسارة.
- لقد أخذتها إلى منزلي على مقود دراجتي،

43
00:02:51,165 --> 00:02:53,405
- كما هو الحال.
- تسللت لها في الداخل، الماضي أمي.

44
00:02:53,440 --> 00:02:58,380
- واو، هذا أربعة.
- لقد رأت تمثال Hellboy الخاص بي وبدأت في اقتباس كتابك الغبي!

45
00:02:58,415 --> 00:03:00,910
وأيضاً صديقتي غاضبة.

46
00:03:00,945 --> 00:03:03,310
في كندا.

47
00:03:04,830 --> 00:03:08,380
سيدة ليمون، هل سيكون من المناسب لو عملت 20 ساعة فقط اليوم؟

48
00:03:08,415 --> 00:03:10,595
سأتطوع في ملجأ للحيوانات لاحقًا.

49
00:03:10,630 --> 00:03:12,485
اه بالطبع. لم أكن أعلم أنك قمت بعمل تطوعي

50
00:03:12,520 --> 00:03:16,985
أوه نعم. أنا أيضًا أساعد في برنامج Pants For Zoo Animals وBig Brother.

51
00:03:17,020 --> 00:03:21,510
حقًا؟ فعلت الأخت الكبرى في الكلية. تلك الفتاة الصغيرة علمتني كيفية استخدام السدادات القطنية.

52
00:03:21,545 --> 00:03:24,795
أوه، لا، هذا الأخ الأكبر لا ينتمي إلى برنامج التوجيه.

53
00:03:24,830 --> 00:03:29,960
إنها منظمة تراقب الناس سرا و
يتأكد من أنهم يتصرفون بشكل صحيح.

54
00:03:34,690 --> 00:03:38,145
ليز، لا أعلم إذا رأيت الزحف على قناة دليل التلفاز،

55
00:03:38,180 --> 00:03:42,790
لكنني وافقت على أن أمثل دور البطولة في فيلم مثير وخارق للطبيعة
في سياق الشفق و الدم الحقيقي.

56
00:03:42,825 --> 00:03:45,065
أوه، هذا جيد. أفلام مصاصي الدماء ساخنة الآن.

57
00:03:45,100 --> 00:03:49,240
هذه في الواقع صورة مستذئب يتم تصويرها في أيسلندا لأسباب ضريبية.

58
00:03:49,275 --> 00:03:52,580
ألعب دور عالم القمر الذي يحاول الوصول إلى حقيقة الأشياء،

59
00:03:52,615 --> 00:03:56,850
ومن -تنبيه المفسد- قد تكون هي نفسها مستذئبة.

60
00:03:56,885 --> 00:04:00,415
نبدأ التصوير الليلة.

61
00:04:00,450 --> 00:04:02,825
لا يمكنك المغادرة. لديك بروفة غدا.

62
00:04:02,860 --> 00:04:07,310
أوه، حسنًا، لماذا لا تطلب من العضو الجديد أن يقوم بالتغطية نيابةً عني؟

63
00:04:07,345 --> 00:04:08,745
تمام.

64
00:04:08,780 --> 00:04:12,680
أنظر، أعلم أنك غاضب من قرار جاك بإحضار ممثل آخر.

65
00:04:12,715 --> 00:04:14,462
وتريد معاقبتي.

66
00:04:14,497 --> 00:04:16,175
يعاقبك؟ من فضلك، ليز.

67
00:04:16,210 --> 00:04:19,590
لقد أردت دائمًا تصوير فيلم للمستذئبين الطلابيين في أيسلندا،

68
00:04:19,625 --> 00:04:21,877
حيث أقوم بملء اللحظة الأخيرة لفيكتوريا بيكهام.

69
00:04:21,912 --> 00:04:24,095
أو يمكننا الجلوس والتحدث عن هذا مثل البالغين.

70
00:04:24,130 --> 00:04:29,635
ليز ليمون! أنت وجه مغفل! سأقتلك بالبازوكا!

71
00:04:29,670 --> 00:04:33,860
لقد اشتريت لزوجتي كتابك الغبي هذا، وأكثر من ذلك
إنجي تقرأها، كلما غضبت مني.

72
00:04:33,895 --> 00:04:35,180
حسنًا، ربما هذا عليك يا تراي.

73
00:04:35,215 --> 00:04:36,695
لا، انها خارج لي!

74
00:04:36,730 --> 00:04:41,950
لم يسبب لي الكتاب هذا القدر من المتاعب منذ أن ذهب والدو إلى مصنع أعمدة الحلاقة.

75
00:04:41,985 --> 00:04:44,467
إنه عليك ليز ليمون.

76
00:04:44,502 --> 00:04:46,950
وسوف تتم معاقبتك.

77
00:04:50,490 --> 00:04:52,655
سيستغرق هذا عشر دقائق.

78
00:04:52,690 --> 00:04:55,500
هيا بنا نصل إلى مضمار سباق ميدولاندز في طريق عودتنا إلى المنزل.

79
00:04:55,535 --> 00:04:58,310
لدي نظام مراهنة يعتمد على حجم قضيب الحصان.

80
00:05:05,890 --> 00:05:12,010
هل هذا صحيح يا سيد؟ دوناغي، أن المديرين التنفيذيين لديك يستخدمون بشكل روتيني طائرات الهليكوبتر الخاصة بالشركة لتجفيف ملاعب التنس في منازلهم؟

81
00:05:12,045 --> 00:05:15,305
نعم، ولا. نعم لقد حدث ذلك. لا، لم يحدث.

82
00:05:15,340 --> 00:05:18,580
وأن شركة جنرال إلكتريك احتفظت بمهرج الحفلة على التوكيل براتب مكون من ستة أرقام؟

83
00:05:18,615 --> 00:05:21,472
عندما تم إطفاء رسوم سيلي ويلي على جميع أعياد الميلاد في جميع أنحاء الشركة-

84
00:05:21,507 --> 00:05:24,330
لقد قيل لي أن أموال الشركة يتم المقامرة بها في حلبات السباق.

85
00:05:24,365 --> 00:05:25,435
نعم، ولكن لدي نظام.

86
00:05:25,470 --> 00:05:32,180
في عام 2007، استخدم أحد مسؤولي شركة جنرال إلكتريك أموال الشركة لإقامة حفلة عيد الهالوين تحت عنوان الملهى في جزيرة فاير.

87
00:05:32,215 --> 00:05:33,365
على ما أذكر، كان ذلك أنت.

88
00:05:33,400 --> 00:05:37,505
سيد دوناغي، أنا غارق في الإهمال وعدم الكفاءة.

89
00:05:37,540 --> 00:05:40,700
إنها إهانة لمساهميكم، وبصراحة، للشعب الأمريكي.

90
00:05:40,735 --> 00:05:42,405
اسمع يا بانكس!

91
00:05:42,440 --> 00:05:46,405
سيد بانكس، اذهب وأخبر رئيسك بالحقيقة.

92
00:05:46,440 --> 00:05:48,510
لا نحتاج أن تخبرنا الحكومة بكيفية إدارة صناعتنا.

93
00:05:48,545 --> 00:05:50,115
لقد سمعت ما يكفي.

94
00:05:50,150 --> 00:05:52,050
لماذا لديك مطرقة؟ هذا ليس الكونغرس.

95
00:05:52,085 --> 00:05:54,500
لقد أحضرته من المنزل.

96
00:05:59,850 --> 00:06:01,785
تهانينا، ليز ليمون.

97
00:06:01,820 --> 00:06:03,685
الآن أنجي تريد استراحة.

98
00:06:03,720 --> 00:06:07,405
لذا بدلاً من الذهاب إلى فندق، أو منزلي العائم، الذي لا أستطيع العثور عليه،

99
00:06:07,440 --> 00:06:11,090
سأقيم مع المرأة التي بدأت هذه المشكلة في المقام الأول.

100
00:06:11,125 --> 00:06:13,385
ماذا؟ لا، تريسي، هذا ليس عدلاً.

101
00:06:13,420 --> 00:06:16,600
أوه، نعم، هناك كيس قمامة في الردهة بداخله سمكة قرش مرجانية.

102
00:06:16,635 --> 00:06:18,735
فقط ضعه في الحوض مع الشعاب المرجانية.

103
00:06:18,770 --> 00:06:22,900
ما هو العشاء الليلة؟ أريد البيروجيس!

104
00:06:25,410 --> 00:06:29,580
لسوء الحظ، لن نكون قادرين على إيجاد منازل لكل هذه الحيوانات.

105
00:06:29,615 --> 00:06:32,167
ولكن، أه، كما تعلمون، الشيء الأكثر أهمية هو ذلك

106
00:06:32,202 --> 00:06:34,986
لا تصبح مرتبطًا عاطفيًا بأي منهم.

107
00:06:35,021 --> 00:06:37,735
لقد نشأت في مزرعة خنازير، يا سيدي، حيث كل الحيوانات،

108
00:06:37,770 --> 00:06:41,995
حتى الطيور التي كانت تنظف أسناننا، كانت عمالًا وليست حيوانات أليفة.

109
00:06:42,030 --> 00:06:47,060
لم يكن لدي كلب قط، لأنه، كما تقول أمي، لا يمكنك أكل الحب.

110
00:06:47,095 --> 00:06:50,000
وكما قال صديق أمي رون، "مات الحمار.

111
00:06:50,035 --> 00:06:52,760
أنت الحمار الآن، كينيث. "

112
00:06:52,795 --> 00:06:54,732
مجرد حيوان آخر.

113
00:06:54,767 --> 00:06:56,635
قد يكون كذلك فأرًا.

114
00:06:56,670 --> 00:07:01,790
فأر لطيف، يوضح لك أنه لا بأس بالخوف أثناء عاصفة رعدية.

115
00:07:01,825 --> 00:07:05,930
يبدو من الجنون بالنسبة لي أن أعطي كلبًا مثل هذا اسمًا.

116
00:07:05,965 --> 00:07:07,665
على سبيل المثال، اللصوص.

117
00:07:07,700 --> 00:07:10,925
وهذا ريجي، وهناك في الأعلى الحفار،

118
00:07:10,960 --> 00:07:14,630
حسنًا، الكلاب المقرر إعدامها اليوم عليها علامات حمراء.

119
00:07:14,665 --> 00:07:16,565
وسوف أعتمد كل منهم.

120
00:07:16,600 --> 00:07:20,160
جوناثان، اتصل بمكتب دون جيس وليز وينكلر من الاتصالات المؤسسية.

121
00:07:20,195 --> 00:07:23,345
أخبر سوزان كننغهام وألان جونكين ومارك جاك.

122
00:07:23,380 --> 00:07:26,865
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- البنوك، يا ابن العاهرة.

123
00:07:26,900 --> 00:07:30,350
كما تعلم، الانتقام طبق من الأفضل تقديمه باردًا يا جاك.

124
00:07:30,385 --> 00:07:32,367
مثل... الساشيمي. أو البيتزا.

125
00:07:32,402 --> 00:07:34,315
هل تفضل البيتزا الباردة؟

126
00:07:34,350 --> 00:07:36,005
في الصباح التالي، إنه الأفضل.

127
00:07:36,040 --> 00:07:37,625
أفضل من البيتزا الساخنة؟ هذا جنون.

128
00:07:37,660 --> 00:07:40,495
لا تخبرني أي نوع من البيتزا أحب.

129
00:07:40,530 --> 00:07:43,330
لا تخبرني بأي شيء بعد الآن يا جاك!

130
00:07:44,160 --> 00:07:47,170
لقد مر عام مضى عندما ركلتني إلى الرصيف.

131
00:07:47,205 --> 00:07:49,075
بدأت بالتخطيط للانتقام في ذلك اليوم بالذات.

132
00:07:49,110 --> 00:07:52,355
كنت أعلم أنه كان علي أن أتحالف مع شيء أقوى من شركة جنرال إلكتريك،

133
00:07:52,390 --> 00:07:57,195
وبما أن أمريكان أيدول لن يتم عرضه حتى شهر يناير، فقد ترك ذلك حكومة الولايات المتحدة.

134
00:07:57,230 --> 00:08:02,000
لذا قضيت الخريف الماضي كله في جمع الأموال، وشق طريقي إلى الدائرة الداخلية لأوباما.

135
00:08:02,035 --> 00:08:04,140
يا إلهي ماليا لم يقل ذلك!

136
00:08:04,175 --> 00:08:06,045
دعنا نرسل له رسالة نصية الآن.

137
00:08:06,080 --> 00:08:10,010
بعد الانتخابات، كان بإمكاني الحصول على أي منصب سفير أريده.

138
00:08:10,045 --> 00:08:13,195
حتى بالنسبة إلى أكثر دول العالم مثليًا، أيرلندا.

139
00:08:13,230 --> 00:08:16,490
وبدلاً من ذلك، اقترحت أن أتولى مهمة فرقة العمل هذه.

140
00:08:16,525 --> 00:08:20,010
انظر، لقد كنت في مرمى بصرى طوال الوقت.

141
00:08:20,045 --> 00:08:21,485
أي نوع من البندقية كان ذلك؟

142
00:08:21,520 --> 00:08:23,780
إنه مسدس ليزر. إنه أمر لا يمكن إيقافه.

143
00:08:23,815 --> 00:08:25,275
استمع لي يا بانكس.

144
00:08:25,310 --> 00:08:28,230
عليك أن تبقي يديك الصغيرتين المسمرتين بعيدًا عن هذه الشركة.

145
00:08:28,265 --> 00:08:29,175
فات الأوان.

146
00:08:29,210 --> 00:08:33,120
شهادتك ستحتل العناوين الرئيسية في كل الصحف في جميع أنحاء البلاد غدًا.

147
00:08:33,155 --> 00:08:36,220
لكن... لم تكن جلسة استماع عامة.

148
00:08:36,560 --> 00:08:38,310
يجب أن يكون شخص ما قد "أضعفه".

149
00:08:38,345 --> 00:08:39,917
لقد فعلت. أنت "أضعف" ذلك!

150
00:08:39,952 --> 00:08:41,455
وأنا بدأت للتو.

151
00:08:41,490 --> 00:08:45,600
بحلول الوقت الذي أنتهي فيه، ستجعل AIG تبدو مثل شركة Lehman Brothers في أفران الميكروويف.

152
00:08:45,635 --> 00:08:48,715
هل ستدمر شركة بأكملها فقط لتقتلني؟

153
00:08:48,750 --> 00:08:53,050
فكر في المعاشات التقاعدية، والموظفين، والقطط التي نستخدمها لاختبار قوة الميكروويف.

154
00:08:53,085 --> 00:08:54,655
استمتع بالمنظر قدر استطاعتك يا جاك.

155
00:08:54,690 --> 00:08:57,095
ستبقى هنا لمدة ثلاثة أيام تقريبًا.

156
00:08:57,130 --> 00:08:59,465
أوه، هذا كل ما سأحتاجه يا بانكس، راقبني.

157
00:08:59,500 --> 00:09:05,710
سأجعل هذه الشركة مربحة بسرعة كبيرة، العنوان الرئيسي الوحيد سيكون "دوناغي ينقذ شركة جنرال إلكتريك، ويتزوج أمك".

158
00:09:05,745 --> 00:09:08,440
نراكم في غضون أيام قليلة، جاك.

159
00:09:08,800 --> 00:09:11,640
درع الليزر.

160
00:09:22,970 --> 00:09:25,460
منزل تريسي وليز. تريسي يتحدث.

161
00:09:25,495 --> 00:09:27,370
تريسي، أنا جينا. هل ليز هناك؟

162
00:09:27,405 --> 00:09:29,785
إنها جينا، من العمل.

163
00:09:29,820 --> 00:09:31,895
جينا، إنها الساعة الثانية صباحًا. ماذا يحدث هنا؟

164
00:09:31,930 --> 00:09:36,850
لقد واجه Night Stalkers بعض المطبات في سرعة الإنتاج مما أدى إلى تعقيد جدول أعمالي.

165
00:09:36,885 --> 00:09:39,742
حسناً، أريدك أن تعود بحلول يوم الجمعة. أي نوع من مطبات السرعة؟

166
00:09:39,777 --> 00:09:42,600
حسنًا، يبدو أن أيسلندا لديها شمس مختلفة عن أمريكا،

167
00:09:42,635 --> 00:09:44,465
لأن هذا واحد لا يتم الإعداد.

168
00:09:44,500 --> 00:09:46,725
آه، نعم، بالطبع، لأنه بعيد جدًا في الشمال.

169
00:09:46,760 --> 00:09:50,150
وربما لا تعرف هذا، لأنك لم تلعب دور عالم القمر من قبل،

170
00:09:50,185 --> 00:09:52,145
لكن المستذئبين لا يخرجون إلا في الليل.

171
00:09:52,180 --> 00:09:54,560
نعم، أتذكر ذلك من فيديو الإثارة.

172
00:09:54,595 --> 00:09:55,945
مبكرا جدا.

173
00:09:55,980 --> 00:09:57,605
ما هي خطتك، جينا؟

174
00:09:57,640 --> 00:10:01,500
حسنًا، من الواضح أنه مع حلول وقت متأخر من العام ستبدأ الشمس بالغروب.

175
00:10:01,535 --> 00:10:04,445
لقد قيل لي ليلة الغد أننا قد نحصل على ما يصل إلى دقيقة من الظلام.

176
00:10:04,480 --> 00:10:08,470
حقًا؟ إذًا ستصورين هذا الفيلم دقيقة بدقيقة، فقط لمعاقبتي؟

177
00:10:08,505 --> 00:10:10,370
ليز، أنا لا أعرف حتى ما الذي تتحدثين عنه.

178
00:10:10,405 --> 00:10:11,850
ما عضو فريق التمثيل الجديد؟ وداعا ~

179
00:10:11,885 --> 00:10:15,110
لا، أنت...

180
00:10:15,720 --> 00:10:17,075
ما المشكلة يا رومى؟

181
00:10:17,110 --> 00:10:21,930
حسنًا، اثنان من زملائي في العمل يقودانني إلى الجنون، لذا سأقتلهم أثناء نومهم الليلة.

182
00:10:32,570 --> 00:10:36,560
- تريسي وليز. تريسي يتحدث.
- تريسي، ضعي الليمون.

183
00:10:36,595 --> 00:10:37,735
مرحبًا؟

184
00:10:37,770 --> 00:10:41,790
حسنًا، كامرأة عازبة، هل تميلين أكثر إلى شراء ميكروويف جديد؟

185
00:10:41,825 --> 00:10:44,500
لو كان من الممكن برمجته ليسألك عن يومك؟

186
00:10:44,535 --> 00:10:46,970
قبل أن تجيب، فكر في وحدتك.

187
00:10:47,005 --> 00:10:49,980
أنا أعلق المكالمة الآن.

188
00:10:52,290 --> 00:10:56,390
الآن بعد أن انتهينا، هل تريد التحدث عن الفيل الموجود في الغرفة؟

189
00:10:56,425 --> 00:11:00,100
لا أنا لا. أنا لا أعرف حتى لماذا أحضرت هذا الشيء.

190
00:11:00,135 --> 00:11:01,892
أعني الفيل المجازي!

191
00:11:01,927 --> 00:11:04,078
ليز، كنت أقرأ كتابك.

192
00:11:04,113 --> 00:11:06,195
الآن أفهم لماذا أنجي غاضبة مني.

193
00:11:06,230 --> 00:11:10,060
"إذا كان لدى رجلك سبعة هواتف محمولة، لكنه لن يعطيك أيًا من أرقامها،

194
00:11:10,095 --> 00:11:11,545
هذا هو كسر الصفقة"؟

195
00:11:11,580 --> 00:11:15,720
"إذا كان رجلك يمتلك قلادة من الماس مكتوب عليها الزواج المفتوح،

196
00:11:15,755 --> 00:11:17,575
هذا هو كسر الصفقة"!

197
00:11:17,610 --> 00:11:20,660
ليز ليمون، كل شيء صغير قمت به موجود هنا.

198
00:11:20,695 --> 00:11:22,525
لقد استخدمتني لكتابة كتابك!

199
00:11:22,560 --> 00:11:25,280
ماذا؟ لا، ربما بعضها مستوحى منك.

200
00:11:25,315 --> 00:11:27,215
لقد سرقت حياتي.

201
00:11:27,250 --> 00:11:29,145
- وسوف تدفع ثمن ذلك.
- حقًا؟

202
00:11:29,180 --> 00:11:33,650
ستجعل حياتي أسوأ مما هي عليه الآن، كيف؟

203
00:11:34,120 --> 00:11:36,675
[نباح]

204
00:11:36,710 --> 00:11:39,060
سوف آخذهم جميعًا.

205
00:11:40,050 --> 00:11:41,875
تريسي وجينا مثل الأطفال.

206
00:11:41,910 --> 00:11:44,450
ومثل الأطفال، لا يمكنك أن تجادلهم عندما يكونون منزعجين.

207
00:11:44,485 --> 00:11:46,990
كل ما يمكنك فعله هو رفع درجة الحرارة، وسكب بعض الويسكي في العصير،

208
00:11:47,025 --> 00:11:48,485
وانتظر النوم لينقذك.

209
00:11:48,520 --> 00:11:51,110
حسنًا، هذا لن ينجح معي، لأن جينا محصنة ضد الويسكي.

210
00:11:51,145 --> 00:11:53,145
وتريسي تخاف من العصير.

211
00:11:53,180 --> 00:11:57,670
أوه، وليس لزيادة مشاكلك، لكن باولا قرأت كتابك.

212
00:11:58,420 --> 00:12:01,540
انتبه، الأنواع الإبداعية. جلسة العصف الذهني.

213
00:12:01,575 --> 00:12:04,660
دعونا نحاول إيقاف التنفس من الفم لمدة دقيقة واحدة.

214
00:12:05,460 --> 00:12:06,835
ما هذا؟

215
00:12:06,870 --> 00:12:11,220
إنها فكرة. الفكرة التي بدأت هذه الشركة، غيرت الطريقة التي نعيش بها،

216
00:12:11,255 --> 00:12:14,257
وجعل هذا البلد عظيما. هذا دينيش ميهتا.

217
00:12:14,292 --> 00:12:17,225
إنه مهندس تصميم من قسم الميكروويف.

218
00:12:17,260 --> 00:12:22,040
كل ما نحتاجه أنا ودينيش منك هو فكرة واحدة جيدة مثل المصباح الكهربائي.

219
00:12:22,075 --> 00:12:22,995
ماذا؟

220
00:12:23,030 --> 00:12:26,705
لدي يومين لأجعل الناس يشترون الكثير من أجهزة الميكروويف.

221
00:12:26,740 --> 00:12:30,290
حسنًا، إنه أمر مزعج نوعًا ما عندما تقوم بتسخين الميكروويف، مثل البوريتو،

222
00:12:30,325 --> 00:12:32,785
ولن تدور البوريتو لأنها كبيرة جدًا.

223
00:12:32,820 --> 00:12:36,950
إنها تلتصق بالجوانب وتدور الصينية الموجودة أسفلها،

224
00:12:36,985 --> 00:12:40,370
لكنها لا تدور.

225
00:12:41,010 --> 00:12:43,425
أفران أكبر. الأمريكيون يحبون الأشياء الكبيرة، نعم. ماذا بعد؟

226
00:12:43,460 --> 00:12:48,760
ماذا لو تعطلت أجهزة الميكروويف بسهولة أكبر، لذا سيضطر الناس إلى شراء أجهزة جديدة في كثير من الأحيان؟

227
00:12:48,795 --> 00:12:50,582
نعم، رديء، ممتاز.

228
00:12:50,617 --> 00:12:52,335
أكبر حجما وليس جيد الصنع.

229
00:12:52,370 --> 00:12:56,950
واو، يبدو هذا تمامًا مثل الفلسفة التي كادت أن تدمر صناعة السيارات الأمريكية.

230
00:12:56,985 --> 00:13:01,530
هذه ليست صناعة السيارات، بيت. كانت صناعة السيارات تدار من قبل مجموعة من المنقطعين عن التواصل

231
00:13:01,565 --> 00:13:04,670
الرجال البيض يبيعون للمستهلكين منتجًا لا يريدونه.

232
00:13:04,705 --> 00:13:06,025
نحن شركة جنرال إلكتريك، اللعنة.

233
00:13:06,060 --> 00:13:10,480
وسنصنع ميكروويفًا عملاقًا واهيًا.

234
00:13:16,650 --> 00:13:19,950
فرانك، لا أستطيع! إذا قمت بتكبيره، سيكون الباب ثقيلًا جدًا.

235
00:13:19,985 --> 00:13:23,550
بخير! انسى ذلك.

236
00:13:23,585 --> 00:13:25,850
انتظر.

237
00:13:26,620 --> 00:13:28,015
قل ذلك مرة أخرى.

238
00:13:28,050 --> 00:13:29,790
قلت ننسى ذلك.

239
00:13:29,825 --> 00:13:32,222
أربعة...احصل عليه.

240
00:13:32,257 --> 00:13:34,585
أربعة أبواب أصغر.

241
00:13:34,620 --> 00:13:38,050
- نعم! سنقوم بحل هذا بعد.
- "سوف نقوم" بحل هذا الأمر بعد.

242
00:13:38,085 --> 00:13:41,120
عجلة. ضع العجلات عليها.

243
00:13:41,155 --> 00:13:44,325
- لطيف - جيد.
- دوناغي!

244
00:13:44,360 --> 00:13:46,035
حسنًا، حان وقت الذهاب. هل أنت مستعد؟

245
00:13:46,070 --> 00:13:47,675
أنا في الشخصية وكل شيء.

246
00:13:47,710 --> 00:13:50,840
حسنا، دعونا نفعل هذا! الشمس تغرب! نحصل على طلقة واحدة في هذا!

247
00:13:50,875 --> 00:13:52,890
شكرًا لك.

248
00:13:55,210 --> 00:13:56,715
والعمل!

249
00:13:56,750 --> 00:14:00,550
كلير، أنا آسف. بأي يد كنت أحمل المصباح عندما كنا بالداخل؟

250
00:14:00,585 --> 00:14:02,890
الحق! لقد كان لديك في الحق.

251
00:14:02,925 --> 00:14:05,560
شكرًا لك.

252
00:14:05,595 --> 00:14:07,895
يقطع!

253
00:14:07,930 --> 00:14:09,945
يوم عظيم للجميع.

254
00:14:09,980 --> 00:14:13,690
أنتم يا رفاق النجوم الحقيقيون.

255
00:14:22,710 --> 00:14:26,980
بما أنه ليس لدي الوقت ولا الطاقة حتى للتظاهر بأن وضعك يمثل مشكلة حقيقية-

256
00:14:27,015 --> 00:14:30,527
- إنها لا تحب إعادة ملء-
- سأقطع الطفل إلى نصفين.

257
00:14:30,562 --> 00:14:34,040
وسوف آخذ النصف العلوي. فإن ذلك هو الجزء الذي به الوجه.

258
00:14:34,075 --> 00:14:36,952
ليمون، لقد كتبت عن حياة تريسي من أجل لعبتك الخاصة.

259
00:14:36,987 --> 00:14:39,795
ينبغي السماح لتريسي باستخدام حياتك كما يراها مناسبة.

260
00:14:39,830 --> 00:14:43,260
سأطلب من جوناثان الاتصال بالقسم القانوني ووضع عقد حقوق الحياة.

261
00:14:43,295 --> 00:14:46,910
انتظر ماذا تقصد؟ تريسي سوف تملك قصة حياتي؟

262
00:14:46,945 --> 00:14:48,910
ماذا ستفعل بقصة حياتي؟

263
00:14:48,945 --> 00:14:52,110
شيء مهين.

264
00:14:52,370 --> 00:14:54,675
شكرا لك جاك.

265
00:14:54,710 --> 00:14:56,620
- شكرا جزيلا، جاك.
- إنها خطوتك الوحيدة، ليمون.

266
00:14:56,655 --> 00:14:59,272
في بعض الأحيان الطريق يعود إلى أسفل.

267
00:14:59,307 --> 00:15:01,855
دعني أخبرك قصة. إنه عام 1994.

268
00:15:01,890 --> 00:15:04,510
ذهبت لتسلق الجليد، وسقطت في صدع.

269
00:15:04,545 --> 00:15:07,095
لقد آذيت ساقي، ولم أتمكن من التسلق مرة أخرى.

270
00:15:07,130 --> 00:15:11,280
لذا، محاربة كل غريزة طبيعية، وفعل الشيء الذي بدا لي أكثر فظاعة،

271
00:15:11,315 --> 00:15:14,050
نزلت إلى الظلام.

272
00:15:14,085 --> 00:15:15,495
وهكذا خرجت.

273
00:15:15,530 --> 00:15:18,595
وعندما عدت إلى معسكر القاعدة، ذهبت ووجدت زميلي المتسلق،

274
00:15:18,630 --> 00:15:25,010
الشخص الذي قطعني بعد أن سقطت، وقلت له، "كوني تشونغ، لقد فعلت الشيء الصحيح.

275
00:15:25,045 --> 00:15:28,130
- شكرا لك.
- النزول، ليمون.

276
00:15:28,165 --> 00:15:30,370
النزول.

277
00:15:31,450 --> 00:15:33,685
مهلا، لقد عدت.

278
00:15:33,720 --> 00:15:36,820
نعم، يأخذ Night Stalkers فترة توقف قصيرة ودائمة.

279
00:15:36,855 --> 00:15:38,965
حسنًا، ربما الآن يمكننا التحدث.

280
00:15:39,000 --> 00:15:42,100
جينا، أنا صديقتك، مهما كان الأمر، وسأظل دائمًا...

281
00:15:42,135 --> 00:15:44,570
أوه، ليز، أود حقًا أن أفعل هذا.

282
00:15:44,605 --> 00:15:46,285
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل لهذا اليوم.

283
00:15:46,320 --> 00:15:49,800
مسكتك. لذلك أنت متمسك بالتمثيل السلبي العدواني.

284
00:15:49,835 --> 00:15:51,665
لا! إنه لا يتصرف.

285
00:15:51,700 --> 00:15:56,910
أعاني من التسمم بالزئبق، نتيجة لقياس درجة حرارة المستقيم بشكل مهووس.

286
00:15:58,980 --> 00:16:02,205
وحاملي الأكواب. الجميع يحب حاملي الأكواب.

287
00:16:02,240 --> 00:16:06,105
حسنًا، لقد كنت مستيقظًا طوال الـ 50 ساعة الماضية، لكن أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

288
00:16:06,140 --> 00:16:09,970
دعونا نتخلص من الفرن بالكامل ونستبدله براديو AM/FM.

289
00:16:12,680 --> 00:16:18,370
حسنًا، إنها سيارة. لقد اخترعنا بونتياك ازتيك.

290
00:16:20,880 --> 00:16:23,530
شكرا لك، سوبهاس.

291
00:16:25,250 --> 00:16:27,860
أنت قاطع الصفقة!

292
00:16:33,990 --> 00:16:36,400
هذه فاتورة.

293
00:16:41,120 --> 00:16:42,615
تريسي.

294
00:16:42,650 --> 00:16:46,310
مهلا، رومي. هل طلبت الدفع مقابل المشاهدة في شقتي؟

295
00:16:46,345 --> 00:16:47,825
أنا على استعداد للذهاب إلى الانقسامات.

296
00:16:47,860 --> 00:16:52,580
أنا لا أدفع مقابل أي من هذا. لقد طلبت ستة أفلام للبالغين في يومين.

297
00:16:52,615 --> 00:16:56,100
"الحالة الغريبة لبنجامين بات." جميل.

298
00:16:56,135 --> 00:16:58,370
"أنا أفعلنا"؟ ماذا يعني ذلك حتى؟

299
00:16:58,405 --> 00:17:00,702
هذه تورية على أماديوس، أيها الغبي.

300
00:17:00,737 --> 00:17:02,703
لن أحكم عليك.

301
00:17:02,738 --> 00:17:04,635
لقد تسببت في هذا المجلد بأكمله.

302
00:17:04,670 --> 00:17:09,965
حتى تصبح منحطًا بشكل كافٍ، ستدعم ولعي بالشهوانية.

303
00:17:10,000 --> 00:17:14,330
نعم، لقد استخدمت بطاقتك الائتمانية لشراء دورة مفردات من شركة التدريس.

304
00:17:14,365 --> 00:17:16,920
إذن أنت تقول أنه بمجرد معرفة كيفية الرد علي،

305
00:17:16,955 --> 00:17:19,590
أنت والكلاب سوف تغادرون شقتي؟

306
00:17:19,625 --> 00:17:21,385
إيجابي.

307
00:17:21,420 --> 00:17:25,520
لا بد لي من النزول... في الظلام.

308
00:17:25,555 --> 00:17:29,585
أعرف ما يجب عليك فعله بحقوق حياتي.

309
00:17:29,620 --> 00:17:32,765
بيت، أبقِ الجولات خارج الاستوديو خلال اليومين القادمين.

310
00:17:32,800 --> 00:17:36,890
أريدك أن تبني مجموعة تشبه شقتي وأن تحصل على كل معقمات الأيدي التي يمكنك العثور عليها.

311
00:17:36,925 --> 00:17:40,880
- انتظر، انتظر، لماذا تحتاج-
- يقوم تريسي بإنتاج أفلام إباحية مبنية على حياتي.

312
00:17:40,915 --> 00:17:43,310
وأنا أكتب ذلك.

313
00:17:44,960 --> 00:17:47,540
لم أكن أعتقد أن الأمر سينتهي هكذا يا جوناثان.

314
00:17:47,575 --> 00:17:50,060
ليس مع اثارة ضجة، ولكن مع أنين.

315
00:17:50,095 --> 00:17:53,425
أنين حقًا يا جاك.

316
00:17:53,460 --> 00:17:55,965
لقد جئت فقط لأتمنى لك التوفيق في مشروعك الجديد.

317
00:17:56,000 --> 00:17:59,265
ماذا تعتقد أن هذا سوف يكون؟ بيع الحشيش المزيف لطلاب جامعة نيويورك؟

318
00:17:59,300 --> 00:18:03,820
سأعلمك أنني وباري ديلر نعمل على نهج جديد تمامًا في التعامل مع وسائل الإعلام،

319
00:18:03,855 --> 00:18:07,305
الجمع بين جميع الرقمية... الله!

320
00:18:07,340 --> 00:18:09,865
- فقط اسمحوا لي أن أشرب.
- أراك في الجوار، جاك.

321
00:18:09,900 --> 00:18:14,570
شكرًا للسماح لي بأن أكون جزءًا كبيرًا من وصولك إلى الحضيض، هاه؟

322
00:18:14,605 --> 00:18:17,047
ليس بعد يا بانكس.

323
00:18:17,082 --> 00:18:19,886
يمكنني النزول إلى الأسفل.

324
00:18:19,921 --> 00:18:22,690
في الصدع.

325
00:18:23,070 --> 00:18:25,705
- ماذا؟
- لقد لعبت هذا كله خطأ.

326
00:18:25,740 --> 00:18:27,470
تريد إذلال لي؟ تريد تدميري؟

327
00:18:27,505 --> 00:18:29,760
كان يجب أن تدخل إلى هنا ومعك شيك.

328
00:18:29,795 --> 00:18:30,695
مرة أخرى، ماذا؟

329
00:18:30,730 --> 00:18:34,315
بالتأكيد، ربما تكون قد دمرت مسيرتي المهنية. ربما لن تراني مرة أخرى.

330
00:18:34,350 --> 00:18:41,380
لكن لو أجبرتني على أخذ أموال الإنقاذ الحكومية، ستكون رئيسي.

331
00:18:41,415 --> 00:18:43,890
يا بلدي.

332
00:18:44,520 --> 00:18:47,025
سيكون عليك النزول إلى واشنطن.

333
00:18:47,060 --> 00:18:49,530
أبلغني، مثل تلميذ صغير...

334
00:18:49,565 --> 00:18:51,375
يديك لزجة من الحلوى.

335
00:18:51,410 --> 00:18:53,895
وأسوأ ما في الأمر هو أنني لا أريد المال حتى.

336
00:18:53,930 --> 00:18:56,390
لا، لن تفعل ذلك. جاك دوناغي يأخذ الرعاية الاجتماعية؟ سوف يقتلك.

337
00:18:56,425 --> 00:18:58,850
- مع وجود الكثير من الوظائف على المحك ...
- عليك أن تأخذ ذلك.

338
00:18:58,885 --> 00:19:00,842
سأجعلك. سأجعلك تأخذ كل شيء.

339
00:19:00,877 --> 00:19:02,765
سأتدحرج وأسمح لك بإعطائها لي.

340
00:19:02,800 --> 00:19:04,920
أنا بصراحة لا أحاول أن أجعل هذا يبدو مثليًا.

341
00:19:04,955 --> 00:19:08,185
لا أحد. إنه يحدث للتو.

342
00:19:08,220 --> 00:19:10,900
كلمة واحدة للرئيس، وأنا أملكك.

343
00:19:10,935 --> 00:19:12,275
أنا أملك هذا المكتب.

344
00:19:12,310 --> 00:19:15,600
أنا أملك ذلك... زميل صغير فاخر في الخارج.

345
00:19:15,635 --> 00:19:17,455
سوف يقتلني.

346
00:19:17,490 --> 00:19:20,210
لكنني سأفعل ذلك من أجل الشركة.

347
00:19:22,000 --> 00:19:24,535
مهلا، ساشا. هل والدك في المنزل؟

348
00:19:24,570 --> 00:19:29,580
ماذا؟ هل عليك دعوة الجميع إلى حفلتك؟ حتى زاك س.

349
00:19:30,610 --> 00:19:32,730
الجميع يستقر.

350
00:19:32,765 --> 00:19:35,405
والعمل.

351
00:19:35,440 --> 00:19:37,845
الأمر لا يتعلق فقط بالعضو الجديد في فريق التمثيل.

352
00:19:37,880 --> 00:19:41,990
عندما تضع العرض أمامي دائمًا، فهذا يجعلني أشعر وكأننا نتباعد عن بعضنا البعض.

353
00:19:42,025 --> 00:19:44,970
جينا... أنت صديقي.

354
00:19:45,005 --> 00:19:46,845
مهما حدث.

355
00:19:46,880 --> 00:19:52,085
سأعتني بك دائمًا. هذا لن يتغير.

356
00:19:52,120 --> 00:19:57,290
أوه، ليز، شكرًا لك على إعطائي السيدة الإباحية الأكثر إثارة.

357
00:20:01,380 --> 00:20:03,840
حسنًا...يجب أن نخرج من هنا.

358
00:20:03,875 --> 00:20:05,790
نعم، ينبغي لنا.

359
00:20:10,290 --> 00:20:12,325
كل شيء جيد مع تريسي؟

360
00:20:12,360 --> 00:20:17,550
أعتقد ذلك. وجينا وفرانك وحتى سوبهاس. وأنت؟

361
00:20:17,585 --> 00:20:19,997
أنا أعيش للقتال في يوم آخر. ولكن بأي ثمن؟

362
00:20:20,032 --> 00:20:23,056
يا ولد أنا أعرف القذف. ما هو الأسبوع، هاه؟

363
00:20:23,091 --> 00:20:26,080
ليمون، إنه الأربعاء. لكن ليس هذا كل شيء...

364
00:20:26,115 --> 00:20:27,425
أخبار سيئة.

365
00:20:27,460 --> 00:20:32,390
بلدي التجنيب. الآن لن يغضب والدي مني.

366
00:20:42,300 --> 00:20:43,915
أخرجه يا ليمون!

367
00:20:43,950 --> 00:20:46,125
أخرجها يا دوناغي!

368
00:20:46,160 --> 00:20:48,265
هل كل شيء جيد مع تريسي؟

369
00:20:48,300 --> 00:20:52,570
أعتقد ذلك، وجينا أيضًا، وفرانك، وحتى سوبهاس.

370
00:20:52,605 --> 00:20:54,035
وأنت؟

371
00:20:54,070 --> 00:20:55,740
أنا أعيش للقتال في يوم آخر.

372
00:20:55,775 --> 00:20:57,185
ولكن بأي ثمن؟

373
00:20:57,220 --> 00:20:59,180
يا فتى، أنا أعرف هذا الشعور.

374
00:20:59,215 --> 00:21:00,545
ما هو الأسبوع، هاه؟

375
00:21:00,580 --> 00:21:03,900
ليمون، إنه الأربعاء.

376
00:21:03,935 --> 00:21:07,220
لكن هذه ليست كل الأخبار السيئة.

377
00:21:07,490 --> 00:21:10,235
بلدي التجنيب.

378
00:21:10,270 --> 00:21:12,635
كيف سأشكرك؟

379
00:21:12,670 --> 00:21:16,010
وقطع. هذا مثير للاشمئزاز. اغلاقه.

380
00:21:17,000 --> 00:21:20,084
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player

381
00:21:20,134 --> 00:21:24,684
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0